Expressões Coreanas o(*ﾟ▽ﾟ*)o Parte 3

Hey pessoal! Tudo certinho?? Eu sinto que devo me desculpar pela demora... Já faz um bom tempinho que eu não posto nada certo? Bom eu estou preparando algumas coisas novas e para não deixar vocês sem noticias minhas, resolvi postar mais algumas expressõezinhas em coreano para vocês se divertirem. 

Eu devo deixar claro que todos os créditos vão para o site: YoDramas.

A

Abeoji (formal): pai. 

Aegyo: pessoa meiga, doce, ou que age de uma maneira simpática, "fofa".

Agassi, Agasshi: moça, senhorita.

Aigoo: expressa surpresa, basicamente um suspiro verbal.

Ahjussi, Ajusshi, Ajeossi: homem de mais idade, senhor.

Ajumma, Ahjumma: mulher de mais idade, senhora.

Andue: negar um pedido uma ação, "de maneira nenhuma", "não pode", "não quero fazer isso".
Anyeo: negação, não.

Annyonghaseyo: cumprimento, saudação, olá.

Appa (informal): pai, papai, paizinho. 

Arasseo (informal): compreendido, entendi.

B

Bangapsumnida: cumprimento, "prazer em conhêce-lo".

Butakhamnida: pedido, "por favor", como "por favor, me avise", "por favor, não vá", é mais educado e formal. *Ver também Jebal e Juseyo*.

C

Chincha: usado como dúvida, para expressar o que não é falso. Como quando perguntamos a alguma pessoa, amigo, se ele realmente está falando a verdade, se ele está mentindo.
Chincha Ji: usado também ao expressar quando você coloca um ponto de vista.
Cheongmal: realmente, sério, pode ser utilizado como concordância ou dúvida numa resposta. "Ele morreu. / É sério? Realmente?"
Chukayo: felicitações.

Chugule, Chugul-le: raiva, repreensão, "quer morrer?".

D

Daebak: enfatizar algo que se sucedeu bem. "Muito bom!", "Incrível".
Dagchyeo: repreensão, "cala boca".

Donseng: pessoa mais nova no geral, não necessariamente do mesmo grupo ou família.

E

Eobseo: não existe, não tem, não acredito. Exemplo: "você tem um lápis? / eobseo (não tenho)." "Eu não posso acreditar nisso.".

Eomeoni (formal): mãe.

G

Geuraeyo (formal): quando alguém diz uma informação e é surpreendente.
Geurae (informal): quando alguma pessoa intima, próxima, diz algo e é surpreendente, por telefone, em algum lugar reservado.  

H

Hajima: negar alguma ação, onde o orador pede que alguém não faça algo ou diz que não o fará, como "não faça isso!", "não o faça!", "não vou fazer isso!".

Hallyu: conhecido como "Onda Hallyu" designa a expansão da cultura coreana, doramas e kpop em destaque, pelo mundo.
Halmoni: avó.

Haraboji: avô.

Hoobae: é como um estudante ou trabalhador, chama um estudante ou trabalhador inferior.

Hwaiting (Fighting): força, sorte. Por questões de pronúncia os coreanos utilizam o 'hwai' no lugar do 'fi'.

Hyung: irmão mais velho, ou amigo próximo mais velho, forma como os homens se referem.

Hyungnim: forma mais respeitosa de Hyung.

I

Imja: literalmente seria "propriedade", controle sobre objeto ou pessoa, no sentido de possuir.
I-sekiya: bastardo. 

J

Jebal, Jepal: por favor.
Jeka (formal): eu.
Jeungmal (formal): usado quando tem dúvida sobre algo, mas de forma mais pessoal. "É sério?", "Verdade?". 

Jinjja: dúvida, "sério?", "verdade?".

Juseyo: por favor. Utilizado como pedido, como "me dê, por favor!".

K

Kajima: um suplício, o orador pede ou nega o ato de ir. "Não vá", "Eu não vou".
Kalkke: despedida informal, "se vemos!", "até mais!".

Kamsahamnida (informal): agradecimento, obrigado. Muito comum, emprestado do chinês.
Keuraeyo: quando uma pessoa termina uma frase e outra concorda, como "é isso?".

Komapsumnida (formal): agradecimento, obrigado. A forma coreana, nativo, formal. Utilizado com pessoas mais próximas.

Komawo (informal): agradecimento, obrigado. Para amigos próximos. 

Komawoyo: agradecimento, obrigado. Informal, mas um pouco mais formal que Komawo.

Kwenchanayo: sem problemas, tudo bem.

N

Na (informal): eu.
Naege: brevemente falando, significa: para, no sentido de direção; também significa: eu. "Vir em minha direção", "Vir para minha direção".
Naeka: eu vou, irei.
Naneun: eu sou.
Naruel: basicamente, significa: eu, me. "Você me ama?".
Ne: concordar, sim.
Neoneun: literalmente, você é.
Neoreul: basicamente, significa: você.

Noona, Nuna: irmã mais velha, ou amiga próxima mais velha, forma como os homens se referem.

Noonim: uma forma respeitosa de Noona.
Noraebang: karaokê.

M

Mashitta: satisfação ao comer, delicioso, gostoso.

Maknae: pessoa mais nova de um grupo ou família.
Micheo: enlouquecendo.
Muwh: expressa dúvida, como "o quê?", "o que você disse?".

O

Omma (informal): mãe.

Omo, Omona: expressa surpresa, "Ó meu Deus!".

Oppa: é como uma mulher chama seu irmão mais velho ou homem mais velho, amigo, mais próximo.
Otoke, Ottoke, Eottoke: aflição, "o que fazer?", "e agora?".

S

Sarangeul: amor.
Saranghabnida (formal): eu te amo. Usado com pessoas que não se tem aproximação, da mesma idade, mas de status mais elevado, ou pessoas com cargo acima do seu.
Saranghae (informal): eu te amo. Usado com pessoas próximas, da mesma idade ou mais jovens.
Saranghaeyo (semi-formal): eu te amo. Usado com pessoas que se tem pouca aproximação, não considerados amigos.
Shiro: negação brusca, "não quero!", "não vou!".
Ssanti: jargão utilizado na Coreia para algo barato, ou comédia barata. Algo tosco que acaba sendo hilário.

Sunbae: é como um estudante ou trabalhador, chama um estudante ou trabalhador superior.

T

Trot: estilo nativo tradicional musical pop coreano.

U

Ulgo: chorar.
Ulzzang, Uljjang: alguém conhecido por ser extremamente bonito. Designa também pessoas que ficaram famosas na internet devido a suas fotos, editadas normalmente, enfoque para os olhos parecerem maiores e a pele mais límpida, tratada.
Unni, Eonni, Unnie: irmã, amiga mais velha. Mais utilizado por meninas, garotos utilizam para parecerem mais "fofos".
Utgo: riso, sorriso.

W

Wae: "por quê?", soa como dúvida.

Y

Yappuda: belo, bonito.
Yeobo: esposo ou esposa, utilizado por ambos os gêneros.
Yeppo: muito.

Bom é isso gente.

Até o/