![]() |
Vamos aprender a cantar (ler) em coreano??? |
Essa será uma série onde irei mostrar um pouquinho sobre como ler foneticamente o Hangeul.
Eu não sou experiente, mas como gosto de cantar -acabo cantando mais em coreano do que em inglês e em português (¬、¬)- vim mostrar -pelo menos um pouco- do que eu aprendi cantando esse tempo em coreano.
Há varias fonéticas de uma música, mas primeiro vamos pelas que são mais simples.
Vamos começar então com as palavras que tem duas vogais antes de outra consoante, por exemplo: a palavra EOTTOKKE. Você não fala E-O, mas sim, somente o O. Vamos usar algum trecho de musica para entendermos?
Vamos usar a música MIROTIC do DBSK.
"Shijageun dalkomhage, peongbeomhage naege kkeullyeo
Eonjena geuraetdeushi meonjeo mareul georeowa"
Essa é a primeira parte cantada pelo JaeJoong.
A palavra "naege" é um grande exemplo, ela mostra que nem todas as palavras que tem duas vocais, uma não é pronunciada.
Naege: Você não diz "NE-GUE", e sim "NA-YE-GUE"
É meio difícil explicar o som de "EU" em
algumas musicas, porque "EU" não tem um som específico em português.
Você não fala diretamente o "U". Esse U é bem fraquinho.
É diferente da palavra "Hangeul", onde o som do "U" é bem forte.
(Lembre-se que a pronuncia do "L" no final das palavras, a língua encosta lá no céu da boca.)
Vamos ver como o trecho da musica fica?
"Shi-ja-gun dal-kom-ha-ge, pong-bom-ha-ge naege kkul-lyo
(Esse "ha" marcado em vermelho não é pronunciado o "H" , ficando assim só a pronuncia do "MA". Diferente do "ha" marcado em azul, onde a pronuncia do "HA" permanece, só que bem fraquinho.)
On-je-na gu-ret-du-shi mon-jo ma-rul go-ro-wa"
Espero ter ajudado vocês. Até o próximo post.
Isso me ajudou muito ^~^ Obrigada!! Ainda não sei cantar em coreano, mas pelo menos não acho ele tão doido como antes ><
ResponderExcluirconcordo, hehehe espero que com o tempo e a pratica eu melhore uahusaushu
ExcluirIsso me ajudou muito ^~^ Obrigada!! Ainda não sei cantar em coreano, mas pelo menos não acho ele tão doido como antes ><
ResponderExcluirSe aprendi ingles eu aprendo coreano! Mentira kkk mas vo tentar
ResponderExcluirDesculpa discorda com suas opiniões. ... mas isso está errado @.@
ResponderExcluir